منتـــــــــــــــتدى النجـــــــــــــــلاء شعر لايعترف بقانون


منتـــــــــدى-النجــــــــلاء-شعـــــــري-ادبــــــي-ثقافـــــي-علمــــي-اخبـــــار-ترفيــــــه
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 Nizar kabbani : Le poete de la femme - C'est fort...c'est que du bonheur

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
minouche156
ضيف شرف
ضيف شرف
avatar

عدد المساهمات : 522
نشاطي بالمنتدى : 23789
تقييم العضو 8 تاريخ التسجيل : 29/11/2011

مُساهمةموضوع: Nizar kabbani : Le poete de la femme - C'est fort...c'est que du bonheur    الثلاثاء ديسمبر 06, 2011 1:50 am






أتحبني بعد الذي كانا

Est-ce que tu m'aimes après tout




إني أحبكِ رغم ما كانا

Car moi j'ai oublié tout




ماضيكِ لاأنوي إثارتَهُ

Ton passé je ne compte pas le réveiller




حسبي بأنكِ هاهنا الآنا

Ça me suffit que tu sois là maintenant




تَتَبَسَّمينَ وتُمْسِكينَ يدي

Tu souris et tu tiens ma main




فيعود شكِّي فيكِ إيمانا

Et mon doute en toi deviens une croyance




عن أمس لا تتكلمي أبدا

D'hier, ne parles jamaisً




وتألَّقي شَعْراً وأجفانا

Et laisse faire les yeux et les cheveux




أخطاؤكِ الصغرى أمرُّ بها

Tes petites fautes, j'en passe




وأُحوِّل الأشواك ريحانا

Et je transforme les épines en encens




لولا المحبة في جوانحه

Sans l'amour dans ses ailes




ما أصبح الإنسان إنسانا

L'homme ne sera pas l'homme de maintenant
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Admin
.
.
avatar

عدد المساهمات : 1018
نشاطي بالمنتدى : 24926
تقييم العضو 21 تاريخ التسجيل : 26/10/2011

مُساهمةموضوع: رد: Nizar kabbani : Le poete de la femme - C'est fort...c'est que du bonheur    الثلاثاء ديسمبر 06, 2011 4:14 pm


تَتَبَسَّمينَ وتُمْسِكينَ يدي

Tu souris et tu tiens ma main




فيعود شكِّي فيكِ إيمانا

Et mon doute en toi deviens une croyance


كل انتقائك في مكانه

نزار نزار نزار

شاعر المرأه الاول

كل الشكر الك صديقتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://alayhm-ahlamont.jordanforum.net
minouche156
ضيف شرف
ضيف شرف
avatar

عدد المساهمات : 522
نشاطي بالمنتدى : 23789
تقييم العضو 8 تاريخ التسجيل : 29/11/2011

مُساهمةموضوع: رد: Nizar kabbani : Le poete de la femme - C'est fort...c'est que du bonheur    الثلاثاء ديسمبر 06, 2011 5:43 pm

geek
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
Nizar kabbani : Le poete de la femme - C'est fort...c'est que du bonheur
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» من روائع نزار قباني
» la ville de Bou Saada

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـــــــــــــــتدى النجـــــــــــــــلاء شعر لايعترف بقانون :: الاقســــــــــــــــــــــــام الادبيــــــــــــــــــــة :: قســــــــــم المنقـــــولات الادبيـــــــه(منتدى النجــــــــلاء)-
انتقل الى: