منتـــــــــــــــتدى النجـــــــــــــــلاء شعر لايعترف بقانون


منتـــــــــدى-النجــــــــلاء-شعـــــــري-ادبــــــي-ثقافـــــي-علمــــي-اخبـــــار-ترفيــــــه
 
الرئيسيةالبوابةمكتبة الصورس .و .جالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 فكروني - ام كلثوم

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
minouche156
ضيف شرف
ضيف شرف
avatar

عدد المساهمات : 522
نشاطي بالمنتدى : 23139
تقييم العضو 8 تاريخ التسجيل : 29/11/2011

مُساهمةموضوع: فكروني - ام كلثوم   السبت ديسمبر 03, 2011 7:40 am






كلمونى تانى عنك فكرونى فكرونى
صحوا نار الشوق فى قلبى وفى عيونى

رجعوا لى الماضى بنعيمه وهناوته
وبحلاوته وبعذابه وبشاوته
وافتكرت فرحت وياك قد ايه
وافتكرت فرحت وياك قد ايه
وافتكرت كمان ياروحى بعدنا ليه

بعدما صدقت انى قدرت انسى
بعد ما قلبى قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسه وغيرونى كانوا ليه بيفكرونى
بعدما تعودت بعدك غضب عنى
بعدما نسيت الامانى والتمنى
كلمتين اتقالوا شالوا الصبر منى
صحوا فى عنيه حنين لابتسامتك

وابتدا قلبى يدوبنى باهته
وابتدا قلبى الليل يبقى اطول من ساعاته
واسهر اسمع نبض قلبى بيناديك
روحى فيك مهما جرى انا روحى فيك
تسوى ايه الدنيا وانت مش معايا
هى تبقى الدنيا دنيا الا بيك

اللى فات وياك ياروحى بأعود اليه
واللى عشته معاك رجعت اعيش اليه
بعدما صدقت انى قدرت انسى
بعد ما قلبى قدر يسلاك وينسى

جم بهمسه وغيرونى كانوا ليه بيفكرونى
جرحوا الجرح اللى قرب يبقى ذكرى
سهرونى اعيش فى بكره وبعد بكره
ياحياتى انا كلى حيره

ونار وغيره وشوق اليك
نفسى اهرب من عذابى نفسى ارتاح بين ايديك
والخصام والهجر وليالى الاسيه

كل دول مايهونوش حبك عليه
رحنا واتغيرنا احنا الا هو
هو نفس الحب واكثر هو نفس الشوق واكثر
واللى جوه القلب كان فى القلب جوه
اللى فات وياك ياروحى اعيش عليه
واللى عشته معاك رجعت اعيش عليه

بعد ما قلبى قدر يسلاك ويقسى
جم بهمسه وغيرونى كانوا ليه بيفكرونى
ياحبيبى حياتى بعدك مستحيله
ياحبيبى والحياه ايام جميله
ليه نضيع عمرنا هجر وخصام
واحنا تقدر نخلق الدنيا الجميله

بالوداد والقرب تتحدد حياتنا
بالحنان والحب تتبدل اهاتنا
واللى جاى نعيشه احلى من اللى فاتنا

والقمر من فرحنا ح ينور اكثر
والنجوم ح تبان لنا اجمل واكبر
الشجر قبل الربيع ح نشوفه اخضر

واللى فات ننساه ننسى كل اساه
ياللا نلحق م الزمن ايام صفاه
دى الحياه من غير لقانا مش حياه

واحنا مش ح نعيش ياروحى مرتين
فكرونى ازاى انا امتى نسيتك
دانت اقرب منى ليه يا هنايا
مهما كانت بعيد عليه او معايا
تنتهى الايام وتطوى العمر منا
وانت حبك للابد مالوش نهايه


Traduct. de (Samir Mégally):

Ils m'ont encore parlé de toi; ils m'ont encore de toi.

Ils ont réveillé la flamme du désir, en mon coeur et mes yeux.

Ils m'ont fait retrouver le passé béni, agréable, dur et pénible.

Je me suis souvenue du bonheur que j'ai connu près de toi;
pourquoi somme-nous séparés?

J'avais cru pouvoir oublier, j'avais cru que mon coeur s'était endurci
et t'avait effacé de sa mémoire.

Ils sont venus murmurer un seul mot;
pourquoi sont-ils venus me le rappeler?

Après m'être habituée, malgré moi, à ton absence,
après avoir oublié l'espoir et les désirs.

Deux mots ont suffi pour épuiser ma patience.

Ils ont réveillé en moi la nostalgie de ton sourire
et le désir d'une mot de toi.

Ils ont réveillé jusqu'à ma jalousie, jusqu'à mes doutes.

Mon coeur a repris ses gémissements et mes nuits sont redevenues plus longues.

J'entends alors les battements de mon coeur t'appeler et
quoiqu'il arrive, mon âme est en toi.

Que vaut le monde entier sans toi, et sans toi,
y a-t-il même un monde?

Je retourne toujours vers le temps passé avec toi et
tout ce qui me reste, c'est ce que j'ai vécu avec toi.

Ils m'ont à nouveau parlé de toi, après tant de longues privations.

Ils ont ravivé la blessure qui n'était plus qu'un souvenir,

Je me suis remise à vivre pour un possible avenir.

Toi ma vie, je ne suis plus que tourment, jalousie et désir.

Je voudrais fuir ma souffrance et me reposer dans tes bras.

La sépraration, l'éloignement, les nuits difficiles sont supportables par amour pour toi.

Même si nous avons changé, le fond de notre coeur est le même;
c'est le même amour et plus encore! C'est le même désir et plus encore!

Mon chéri, la vie sans toi est impossible,
Mon chéri, la vie est si courte!

Pourquoui gâcher nos vies en séparations et querelles;
nous pourrions créer un monde merveilleux.

Renouveler nos vies par la compréhension et la présence,
remplacer nos plaintes par l'amour et la tendresse.

Notre avenir sera alors meilleur que notre passé,
la lune brillera davantage par notre joie,
les étoiles nous paraîtront encore plus belles et plus grandes.

Nous verrons les arbres verdir avant le printemps.

Nous oublierons le passé et sa dureté.

Du temps, rattrapons les plus beaux jours.

La vie sans nos retrouvailles n'est pas une vie.

Nous ne vivons pas deux fois, ô mon coeur!

Ils m'ont rappelé tout cela! Mais t'ai-je jamais oublié?

Tu m'es plus proche que moi-même, que tu sois près ou loin de moi.

Le temps peut finir et nos vies s'arrêter, car mon amour pour toi est sans fin!




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
عدنان علي عضيبات
.
.
avatar

عدد المساهمات : 1308
نشاطي بالمنتدى : 25080
تقييم العضو 47 تاريخ التسجيل : 26/10/2011
الموقع في عيون حبيبتي

مُساهمةموضوع: رد: فكروني - ام كلثوم   السبت ديسمبر 03, 2011 7:47 am




جمال وابداع
لااستطيع وصفه
لكن باختصار رائعه ومبدعه

.........
........
.........

http://alayhm-ahlamont.jordanforum.net/t1876-topic

منتـــــدى النجـــــــلاء







لو كنت تعلم ما أقول عذرتني أو كنت أعلم ما تقول عذلتكا
لكن جهلت مقالتي فعذلتنـي وعلمت أنك جاهل فعذرتكـا



الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ayhm-ahlamontada-com.jordanforum.net/
minouche156
ضيف شرف
ضيف شرف
avatar

عدد المساهمات : 522
نشاطي بالمنتدى : 23139
تقييم العضو 8 تاريخ التسجيل : 29/11/2011

مُساهمةموضوع: رد: فكروني - ام كلثوم   الإثنين ديسمبر 05, 2011 7:04 pm

منور عدنان Smile
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حنـــان المشاعر
.
.
avatar

عدد المساهمات : 565
نشاطي بالمنتدى : 23156
تقييم العضو 20 تاريخ التسجيل : 29/10/2011

مُساهمةموضوع: رد: فكروني - ام كلثوم   الأربعاء ديسمبر 14, 2011 5:34 pm

سلمت اناملك الذهبيه على ماخطته لنا

كم انا سعيد وانا واقف هنا

اروي ناظري بحروفك المفعمه

بالاشياء الجميله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اميــرة الحكــايات
.
.
avatar

عدد المساهمات : 1028
نشاطي بالمنتدى : 24827
تقييم العضو 25 تاريخ التسجيل : 27/10/2011
الموقع علــي كوكــب الارض

مُساهمةموضوع: رد: فكروني - ام كلثوم   الأربعاء ديسمبر 14, 2011 7:47 pm

دايما متميز في الانتقاء


سلمتي علي روعه طرحك


نترقب المزيد من جديدك الرائع


ودمت ودام لنا روعه مواضيعــــــــــــك

Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing

http://alayhm-ahlamont.jordanforum.net/t1876-topic

منتـــــدى النجـــــــلاء













الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
minouche156
ضيف شرف
ضيف شرف
avatar

عدد المساهمات : 522
نشاطي بالمنتدى : 23139
تقييم العضو 8 تاريخ التسجيل : 29/11/2011

مُساهمةموضوع: رد: فكروني - ام كلثوم   الخميس ديسمبر 29, 2011 1:44 am

geek
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
فكروني - ام كلثوم
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتـــــــــــــــتدى النجـــــــــــــــلاء شعر لايعترف بقانون :: اقســـــــــــــــــــــــــــــــــام فنيــــــــــــــــــــــــــــــه :: قســــــــــــــــم الفيـــــــــديو يوتيــــــــــــوب وموسيقى-
انتقل الى: